Prevod od "to začíná" do Srpski


Kako koristiti "to začíná" u rečenicama:

Po pravdě řečeno... se mi to začíná docela líbit.
Da budem iskren, poèinjem da uživam.
Už mě to začíná pěkně štvát.
Ovo poèinje da mi ide na nerve.
Jo, sice to začíná znít, že je to o kufru, ale dobré.
Zvuci malo kao prtljag ali dobro.
Protože to začíná být pořád temnější a temnější, a bůh ví, k čemu to povede.
Jer postaæe sve mraènije i crnje, i bog zna kako æe završiti.
Rozeznal jsem pouze to, že to začíná jako aerosol na bázi silikonu a nějak to ztuhne.
Sve sto sam otkrio je da pocinje kao aerosol baziran na silikonu, i nekako se stvrdne.
A začínám si myslet, že to začíná být na překážku mé efektivitě.
I poèinjem misliti kako mi upravo to smeta da budem i uèinkovit.
No, obvykle to začíná bolestmi hlavy.
Obièno poène s glavoboljom. Stvarno jakom glavoboljom.
Asi tady, protože tam... tam to začíná u mě.
Verovatno ovde, jer to-- Tu mene pogodi.
Tři týdny... a konečně to začíná být zajímavé.
Posle 3 nedelje, vreme je da stvari poènu da bivaju zanimljive.
Saule, poslyš, zůstaň s flotilou, právě to začíná.
Ostani u floti. Poèinje se sve dogaðati. To je èudo.
Všechno to začíná pokojně, viďte, pane Irwine?
Sve poèinje mirno. Zar ne, g. Irvin?
Trochu mi to začíná připomínat duchařskou historku.
Poèinje da mi zvuèi kao nestvarna prièa.
K, už se ukaž, protože to začíná být trošičku přehnané.
No sada izaði jer me poèinješ ljutiti.
A tady se to začíná točit.
A stvari su se tek počele tvistati.
Myslím, že se mi to začíná líbit.
Znaš, mislim da poèinje da mi se sviða.
Zachu, už to začíná dostávat nějaké obrysy, že?
Зак, увиђаш овде шему, зар не?
S těmi dřevěnými meči mu to začíná vážně jít.
Postaje zaista dobar sa onim drvenim maèevima.
Ale ať je to jak chce, jsem rád, že to začíná znovu u tebe.
Ако ти нешто значи, драго ми је што опет почиње са тобом.
A horší se to, začíná být agresivní.
I postaje sve gore. Postaje agresivan.
Ne, to ne, bavila jsem se tu výborně, ale už to začíná bejt trochu divoký.
Ma ne, bilo mi je divno. Ali sada postaje pomalo divlje. Da.
Ale teď to začíná být zajímavé.
Ali sada vidiš da se prièa zahuktava.
Zdá se nám, že když lidé začnou něco skrývat, začnou také lhát, a tady to začíná být opravdu zajímavé,
Нама се чини да када људи крену да се распадају, почињу да лажу о стварима, и тада постаје веома интересантно,
Nejrpve to začíná pohlavními orgány, potom to začíná nadávkami, později to byly pomluvy na Bushe a potom se lidé konečně dostali k umění.
Prvo su počeli sa seksualnim organima, pa sa ružnim rečima, onda klevetanje Buša i onda su ljudi konačno krenuli sa umetnošću.
A můžeme se do toho pustit, teď to začíná dešifrovat.
Možemo krenuti odavde i početi sa dešifrovanjem.
No a potom ho dáme do sáčku, odsajeme vzduch, přidáme trochu mořských řas, trochu koření, srolujeme, a teď už to začíná vypadat jako tuňák.
Nakon što smo to uradili, stavimo to u vakuum kesu, dodamo malo morskih algi, malo začina, urolamo, i ovo počinje da liči na tunjevinu.
To začíná vytvořením rámcového systému, do kterého po té, co chirurg odpřednáší s pomocí rámce pro titulkové technolgie přidáme další technologii, abychom vytvořili videokonferenci.
To počinje sa okvirom u koji kada hirurg održi lekciju koristeći tehnologiju natpisa dodajemo još jedan deo tehnologije pri video konferencijama.
A tady to začíná být velice zajímavé, rodí se opravdu zajímavý vztah.
To ovde postaje jako zanimljivo i veoma dinamično.
Čáry dole, ta modrá a červená, tam to začíná být zajímavé.
Linije da dnu, plave i crvene, te su zanimljive.
Tady jsou nejlepší údaje od odborníků na katastrofy, jde to nahoru a dolů, k druhé světové válce, a po ní to začíná klesat a pořád to klesá až k mnohem méně než polovině.
Ovo su najtačniji podaci od proučavalaca katastrofa, i kriva ide gore-dole, raste do Drugog svetskog rata a onda počinje da pada i nastavlja da pada i spušta se daleko ispod polovine.
Myslím, že to začíná asi s fyzickou stránkou a fitness, víc než s čímkoli jiným, protože to můžeme ovládat.
Mislim da ovo verovatno počinje sa fizičkim telom i sposobnošću najpre, jer to možemo da kontrolišemo.
v co věříte, že je možné. Nemusíte být nejrychlejší maratonec na světě. Jen vaše vlastní nemožnosti vám v tom brání. A ono to začíná s malinkými krůčky.
Ne morate biti najbrži maratonac na svetu, samo da ostvarite sopstvene nemogućnosti, a to počinje malim koracima.
A pokud takhle datová analýza nefunguje, pak to začíná být celkem děsivé, protože žijeme v době, kdy se na data stále více a více obracíme, aby nám pomohla učinit velmi závažná rozhodnutí, daleko závažnější než v TV.
A, ako obrada podataka ne funkcioniše tako, onda zapravo postaje malčice zastrašujuće jer živimo u vremenu u kom se sve više okrećemo podacima da bismo doneli veoma ozbiljne odluke koje sežu mimo televizije.
Tady to začíná být zajímavé: protože se ukazuje, že pokud najdete sport a tým, který se vám líbí, studie ukazují, že to má všechny myslitelné přínosy, které přesahují rámec fyzických a duševních přínosů cvičení o samotě.
Па, овде постаје интересантно, јер се испоставило да, ако можете да нађете спорт и тим који волите, студије показују да постоје различите предности које премашују физичку и менталну предност самог вежбања.
A tady to začíná být zajímavé.
To bi potencijalno moglo biti prilično dramatično.
Já myslím, že to začíná dům od domu, pod stejnou střechou.
Mislim da to počinje od kuće do kuće, pod istim krovom.
Jsem rád, že můžu říct, že se to začíná teď dít. (hudba ke klipu Intel)
Drago mi je reći da to počinje da se dešava. (intelov reklamni džingl)
1.2995069026947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?